အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္ အီရန္အေပၚ သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းမည့္ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈမ်ားသည္ လူသားခ်င္းစာ ေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ အကူအညီ သို႔မဟုတ္ အရပ္ဘက္ေလေၾကာင္းဆိုင္ရာလုပ္ငန္းကို ထိခိုက္မႈမရွိေစေအာင္ အခိုင္အမာလုပ္ ေဆာင္ေပးရမည္ျဖစ္သည္ဟု ကမၻာ့ခံု႐ံုးက အမိန္႔ထုတ္ျပန္လိုက္ေၾကာင္း Reuters သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။


သည္ဟိတ္ဂ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၄ 

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္ အီရန္အေပၚ သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းမည့္ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈမ်ားသည္ လူသားခ်င္းစာ ေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ အကူအညီ သို႔မဟုတ္ အရပ္ဘက္ေလေၾကာင္းဆိုင္ရာလုပ္ငန္းကို ထိခိုက္မႈမရွိေစေအာင္ အခိုင္အမာလုပ္ ေဆာင္ေပးရမည္ျဖစ္သည္ဟု ကမၻာ့ခံု႐ံုးက အမိန္႔ထုတ္ျပန္လိုက္ေၾကာင္း Reuters သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ 

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္ လာမည့္ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း အီရန္အေပၚ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈသစ္မ်ား ထပ္မံျပ႒ာန္းရန္ စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိရာ ယင္းပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ အီရန္၏ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ အရပ္ဘက္ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းမႈဆိုင္ရာ လံုၿခံဳေရးကို ထိခိုက္မႈမရွိေစရန္ လုပ္ေဆာင္ေပးရမည္ျဖစ္သည္ဟု ကမၻာ့ခံု႐ံုးအျဖစ ္သတ္မွတ္ခံထားရေသာ ကုလသမဂၢခံု႐ံုးက ေျပာၾကားသည္။ 

ႏိုင္ငံတကာတရားခံု႐ံုး (ICJ) တြင္ အီရန္က ဝါရွင္တန္ကို တရားစြဲဆိုထားသည့္ အမႈအား ရပ္ဆိုင္းထားစဥ္ ကမၻာ့ခံု႐ံုးက ဗုဒၶဟူးေန႔က ယင္းသို႔ အမိန္႔ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အီရန္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကို ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟုစြပ္စြဲကာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လက ICJ တြင္ ဝါရွင္တန္ကို တရားစြဲဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ 

အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကမူ ယင္းအမိန္႔ကိုၾကည့္လွ်င္ အီရန္အစၥလာမၼစ္ သမၼတႏိုင္ငံသည္ မွန္ကန္မႈရွိၿပီး အီရန္ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံအေပၚျပ႒ာန္းသည့္ အေမရိကန္ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈမ်ားသည္ တရားမဝင္ဟု ေဖာ္ျပရာေရာက္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ 

“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြအတိုင္း လိုက္ပါေဆာင္႐ြက္သင့္ပါတယ္။ အီရန္ရဲ႕ ကုန္သြယ္ေရး ကေမာက္ကမျဖစ္ေအာင္ လုပ္ထားတဲ့ အဟန္႔အတားေတြကို ဖယ္ရွားေပးသင့္ပါတယ္”ဟု ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ 

ICJ သည္ ကုလသမဂၢ၏ အဆင့္အျမင့္ဆံုးႏွင့္ ပါဝါအရွိဆံုး တရား႐ံုးျဖစ္ၿပီး ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ျဖစ္ေပၚေသာ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးရန္အတြက္ ထူေထာင္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ 

ထိုသို႔ ကမၻာ့ခံု႐ံုးက အဆိုပါ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ၿပီး နာရီပိုင္းမွ်အၾကာတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အီရန္ႏွင့္ရရွိထားေသာ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆိုပါေၾကညာခ်က္ကို ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မိုက္ပြန္ပီယိုက ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ 

မိုက္ပြန္ပီယိုကမူ ယင္းခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ ဖ်က္သိမ္းမႈကို လြန္ေလၿပီးေသာ ႏွစ္ကာလမ်ားကတည္းက ျပဳလုပ္ခဲ့သင့္သည္ဟု ဆိုသည္။ 

“ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ဟာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၃၉ ႏွစ္ကတည္းက ခ်မွတ္ခဲ့သင့္တာ။ အီရန္ဟာ ICJ ကို ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရးအတြက္ အလြဲသံုးစားလုပ္ေနတာ”ဟု မိုက္ပြန္ပီယိုက ေျပာၾကားသည္။ 

ယခုလို ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဘက္က ဖ်က္သိမ္းလိုက္မႈကိုၾကည့္လွ်င္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး မည္မွ်အတိုင္းအတာအထိ ဆိုး႐ြားေနၿပီျဖစ္သည္ဟူေသာ အခ်က္ကို ေဖာ္ျပလိုက္ရာေရာက္သြားသည္။ 

F-01